USD
お問い合わせ

ヘルプ
USD
- USD 米ドル
- EUR ユーロ
- GBP スターリング・ポンド
- AUD オーストラリア・ドル
- CAD カナダドル
- BRL ブラジルレアル
- CNY 中国人民元
- CZK チェコ・コルナ
- DKK デンマーク・クローネ
- HKD 香港ドル
- ILS 新シェケル
- JPY 日本円
- MYR リンギット
- NZD ニュージーランド・ドル
- NOK ノルウェー・クローネ
- PLN ポーランド・ズウォティ
- RON ルーマニア・レウ
- RUB ロシア・ルーブル
- SAR サウジアラビア・リヤル
- SGD シンガポール・ドル
- ZAR 南アフリカ・ランド
- KRW 大韓民国ウォン
- SEK スウェーデン・クローナ
- CHF スイス・フラン
- TRY トルコリラ
- UAH ウクライナ・フリヴニャ
- ARS Argentina, Peso
- THB バーツ
日本語
- العربية
- 简体中文
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Ελληνικά
- עברית
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Magyar
- Nederlands
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Svenska
- Türkçe

Butrint National Park

アルバニアButrint National Park クサミル周辺ホテル

マップ上のホテル

検索を指定:

All

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

9

優

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

Apartment Besnik Brahimi Ksamil

Road Ali Pasha Number Building 61, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Apartment Besnik Brahimi クサミルはSpiaggia Di Ksamilから歩いて13分に位置し、湖の景色を一望でき・・・

もっと表示

Lago Calmo Villa

Lago Calmo Villa

Lago Calmo Villa

Lago Calmo Villa

Lago Calmo Villa

Lago Calmo Villa

9.2

優

Lago Calmo Villa

Lago Calmo Villa

Rruga E Liqenit, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Lago Calmo Villa クサミルはFour Dancersから700メートルの距離で、Ksamil Islandsから歩いて約・・・

もっと表示

Inada Rooms Ksamil

Inada Rooms Ksamil

Inada Rooms Ksamil

Inada Rooms Ksamil

Inada Rooms Ksamil

Inada Rooms Ksamil

10

優

Inada Rooms Ksamil

Inada Rooms Ksamil

Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Inada Rooms クサミルホテルは、から3.4キロメートルPulebardha Beachの近くにあります。クサミルにあるビーアンド・・・

もっと表示

Galaxy Hotel

Galaxy Hotel

Galaxy Hotel

Galaxy Hotel

Galaxy Hotel

Galaxy Hotel

9.2

優

Galaxy Hotel

Galaxy Hotel

Rruga Ali Pasha, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Galaxy Hotel クサミルは、Ksamil Islandsから歩いて17分に位置し、プールを提供しています。このアパートはSpiaggia・・・

もっと表示

Inada Hotel Ksamil

Inada Hotel Ksamil

Inada Hotel Ksamil

Inada Hotel Ksamil

Inada Hotel Ksamil

Inada Hotel Ksamil

9

優

Inada Hotel Ksamil

Inada Hotel Ksamil

Rruga Ali Pasha Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Inada Hotel クサミルはVivar Kanalから徒歩で10分くらいに位置し、11の客室を提供しています。クサミルにあるホテルは・・・

もっと表示

Ksamildream

Ksamildream

Ksamildream

Ksamildream

Ksamildream

Ksamildream

Ksamildream

Ksamildream

Luftinja, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Ksamildreamアパートメントはバットリント国立公園から3キロメートルで、Spiaggia Di Ksamilから徒歩で15分の場所に・・・

もっと表示

Pellumb Apartments

Pellumb Apartments

Pellumb Apartments

Pellumb Apartments

Pellumb Apartments

Pellumb Apartments

9

優

Pellumb Apartments

Pellumb Apartments

58 Ali Pasha, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、Pulebardha Beachから車で約10分で、バットリント国立公園から2.9キロメートルの客室7室のPellumb・・・

もっと表示

Villa Xristos Kalogeris

Villa Xristos Kalogeris

Villa Xristos Kalogeris

Villa Xristos Kalogeris

Villa Xristos Kalogeris

Villa Xristos Kalogeris

8.6

優

Villa Xristos Kalogeris

Villa Xristos Kalogeris

Road " Ali Pasha " Ksamil Number Building 54, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Villa Xristos Kalogeris クサミルに宿泊すると、宿泊から歩いてたった13分離れたSpiaggia Di Ksamilを・・・

もっと表示

Vila Flavin 1

Vila Flavin 1

Vila Flavin 1

Vila Flavin 1

Vila Flavin 1

Vila Flavin 1

9.2

優

Vila Flavin 1

Vila Flavin 1

Road Riza Cerova, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Vila Flavin 1 クサミルアパートはPlazhi i Manastiritから4.8キロメートルの距離で、Mirrors'・・・

もっと表示

Brahimi Guest House

Brahimi Guest House

Brahimi Guest House

Brahimi Guest House

Brahimi Guest House

Brahimi Guest House

9.4

優

Brahimi Guest House

Brahimi Guest House

Rruga Ali Pasha, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Brahimi Guest House クサミルはVivar Kanalから徒歩で約10分で、バットリント国立公園から2.9キロメートル離れ・・・

もっと表示

Harizi Apartments

Harizi Apartments

Harizi Apartments

Harizi Apartments

Harizi Apartments

Harizi Apartments

Harizi Apartments

Harizi Apartments

Rruga Luftinja, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、Pulebardha Beachから3.4km離れた所で、Spiaggia Di Ksamilから徒歩で13分・・・

もっと表示

Ksamil Holiday Zeka

Ksamil Holiday Zeka

Ksamil Holiday Zeka

Ksamil Holiday Zeka

Ksamil Holiday Zeka

Ksamil Holiday Zeka

8.6

優

Ksamil Holiday Zeka

Ksamil Holiday Zeka

Road, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、Pulebardha Beachから3.4km離れた所で、Four Dancersから700メートルの寝室1室・・・

もっと表示

Ksamil Holiday

Ksamil Holiday

Ksamil Holiday

Ksamil Holiday

Ksamil Holiday

Ksamil Holiday

9

優

Ksamil Holiday

Ksamil Holiday

Ali Pasha Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、バットリント国立公園から車で10分で、Four Dancersから0.7kmのKsamil Holidayアパ・・・

もっと表示

Apartments Ardian

Apartments Ardian

Apartments Ardian

Apartments Ardian

Apartments Ardian

Apartments Ardian

8.6

優

Apartments Ardian

Apartments Ardian

Rruga Luftinja Two Floor Building, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

3つ星Apartments Ardian クサミルホテルは、から2.9kmバットリント国立公園の近くにあります。クサミルの中心部まで徒歩・・・

もっと表示

Vila Flavin 2

Vila Flavin 2

Vila Flavin 2

Vila Flavin 2

Vila Flavin 2

Vila Flavin 2

9.2

優

Vila Flavin 2

Vila Flavin 2

Road Riza Cerova Ksamil Number Building 202, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

部屋6室のVila Flavin 2 クサミルアパートはGjiri i Hartësから2.7キロメートルで、Four Dancersから歩・・・

もっと表示

Ksamil Apartament Sela

Ksamil Apartament Sela

Ksamil Apartament Sela

Ksamil Apartament Sela

Ksamil Apartament Sela

Ksamil Apartament Sela

8

良

Ksamil Apartament Sela

Ksamil Apartament Sela

Ksamil, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Gjiri i Hartësから2.7キロメートルの距離Ksamil Apartament Selaホテルは8の客室があります。バットリン・・・

もっと表示

Vila Agim Doko

Vila Agim Doko

Vila Agim Doko

Vila Agim Doko

Vila Agim Doko

Vila Agim Doko

8.8

優

Vila Agim Doko

Vila Agim Doko

Road Riza Cerova Ksamil 2 Floor , Number Building 201, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、バットリント国立公園から自動車で10分で、Four Dancersからわずか0.7kmの客室8室のVila Agim・・・

もっと表示

Green Garden Villa

Green Garden Villa

Green Garden Villa

Green Garden Villa

Green Garden Villa

Green Garden Villa

8.6

優

Green Garden Villa

Green Garden Villa

Road Ali Pasha Number Building 401, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Plazhi i Manastiritから4.7kmの距離のところにある客室10室のGreen Garden Villa クサミルは、近くの・・・

もっと表示

Villa Ylli Ksamil

Villa Ylli Ksamil

Villa Ylli Ksamil

Villa Ylli Ksamil

Villa Ylli Ksamil

Villa Ylli Ksamil

9.8

優

Villa Ylli Ksamil

Villa Ylli Ksamil

Rruga Ali Pashe Tepelene, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Villa Ylli クサミルホテルは、ビーチ地区に近い所で、バットリント国立公園から2.9kmの距離です。クサミルの中心部まで徒歩15分・・・

もっと表示

Lake View Rooms Ksamil

Lake View Rooms Ksamil

Lake View Rooms Ksamil

Lake View Rooms Ksamil

Lake View Rooms Ksamil

Lake View Rooms Ksamil

9.4

優

Lake View Rooms Ksamil

Lake View Rooms Ksamil

Rruga Liqeni, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

バットリント国立公園から2.9キロメートル離れた所Lake View Rooms クサミルホテルは7の客室があります。ホテルは駐車場もあり・・・

もっと表示

Villa Margot

Villa Margot

Villa Margot

Villa Margot

Villa Margot

Villa Margot

9.6

優

Villa Margot

Villa Margot

Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Villa Margot クサミルホテルはから2.7kmGjiri i Hartësの近くにあります。無料の専用駐車場もあります。クサミ・・・

もっと表示

Ksamil Harmony Studios

Ksamil Harmony Studios

Ksamil Harmony Studios

Ksamil Harmony Studios

Ksamil Harmony Studios

Ksamil Harmony Studios

7.8

良

Ksamil Harmony Studios

Ksamil Harmony Studios

Ali Pasha Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

湖の景色を見渡すKsamil Harmony Studiosホテルは、Plazhi i Manastiritから4.8キロメートル離れた所で・・・

もっと表示

Hotel Olserd

Hotel Olserd

Hotel Olserd

Hotel Olserd

Hotel Olserd

Hotel Olserd

9.4

優

Hotel Olserd

Hotel Olserd

Ali Pasha Street, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

21の客室を提供するHotel Olserd クサミルは、Plazhi i Manastiritから自動車で10分以内の場所にあります。こ・・・

もっと表示

Keli Apartments

Keli Apartments

Keli Apartments

Keli Apartments

Keli Apartments

Keli Apartments

9.4

優

Keli Apartments

Keli Apartments

Https://Maps.App.Goo.Gl/Tcfqwc6Bnfh7Kjoc8 1, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Keli Apartments クサミルはGjiri i Hartësから2.7キロメートルの距離で、Spiaggia Di Ksamilか・・・

もっと表示

Vila Elmazi Fa & Fe

Vila Elmazi Fa & Fe

Vila Elmazi Fa & Fe

Vila Elmazi Fa & Fe

Vila Elmazi Fa & Fe

Vila Elmazi Fa & Fe

9.6

優

Vila Elmazi Fa & Fe

Vila Elmazi Fa & Fe

Road Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、Four Dancersから0.7kmで、Vivar Kanalから徒歩で10分のVila Elmazi Fa &・・・

もっと表示

Garden Villa Dhesara

Garden Villa Dhesara

Garden Villa Dhesara

Garden Villa Dhesara

Garden Villa Dhesara

Garden Villa Dhesara

9.2

優

Garden Villa Dhesara

Garden Villa Dhesara

Road '' Ali Pasha & Selam Musaj " Ksamil, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Garden Villa Dhesara クサミルはMirrors' beachから3.8キロメートルの距離に位置し、庭園の景色を一望できま・・・

もっと表示

Vila Neli

Vila Neli

Vila Neli

Vila Neli

Vila Neli

Vila Neli

9.6

優

Vila Neli

Vila Neli

Rruga Ali Pashe Tepelena Ksamil, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

部屋6室のVila Neli クサミルアパートはバットリント国立公園から車で10分で、Ksamil Islandsから1.4キロメートル離れ・・・

もっと表示

Karafili House

Karafili House

Karafili House

Karafili House

Karafili House

Karafili House

9.4

優

Karafili House

Karafili House

Rruga Liqeni, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、Spiaggia Di Ksamilから歩いて15分で、バットリント国立公園から2.9km離れた所の客室7室の・・・

もっと表示

Valedeti Apartments Ksamil

Valedeti Apartments Ksamil

Valedeti Apartments Ksamil

Valedeti Apartments Ksamil

Valedeti Apartments Ksamil

Valedeti Apartments Ksamil

Valedeti Apartments Ksamil

Valedeti Apartments Ksamil

Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

寝室2室のValedeti Apartments クサミルはSpiaggia Di Ksamilから1.1キロメートル離れた所で、Ksamil・・・

もっと表示

Villa Teuta'S Ksamil

Villa Teuta'S Ksamil

Villa Teuta'S Ksamil

Villa Teuta'S Ksamil

Villa Teuta'S Ksamil

Villa Teuta'S Ksamil

9

優

Villa Teuta'S Ksamil

Villa Teuta'S Ksamil

Kamping Pa Emer, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Four Dancersから歩いてわずか9分の場所に位置するVilla Teuta'S クサミルは、この地域のさまざまな観光スポットの探索を・・・

もっと表示

Villa Alfio

Villa Alfio

Villa Alfio

Villa Alfio

Villa Alfio

Villa Alfio

9.2

優

Villa Alfio

Villa Alfio

Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、Vivar Kanalから約800メートルで、バットリント国立公園から自動車で10分のVilla Alfio ク・・・

もっと表示

Adele Hotel Ksamil

Adele Hotel Ksamil

Adele Hotel Ksamil

Adele Hotel Ksamil

Adele Hotel Ksamil

Adele Hotel Ksamil

9.4

優

Adele Hotel Ksamil

Adele Hotel Ksamil

Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

4つ星Adele Hotel クサミルから4.8kmの距離の場所に位置し、Plazhi i Manastiritまで行くことができます。駐・・・

もっと表示

Vila Era Ksamil

Vila Era Ksamil

Vila Era Ksamil

Vila Era Ksamil

Vila Era Ksamil

Vila Era Ksamil

8.4

優

Vila Era Ksamil

Vila Era Ksamil

Sh81, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

3つ星Vila Era クサミルホテルはから2.7kmGjiri i Hartësの近くにあります。無料の専用駐車場もあります。クサミル・・・

もっと表示

Valmar Hotel

Valmar Hotel

Valmar Hotel

Valmar Hotel

Valmar Hotel

Valmar Hotel

9.4

優

Valmar Hotel

Valmar Hotel

Road Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

18の客室を提供するValmar Hotel クサミルは、Plazhi i Manastiritから4.8キロメートルの距離の場所にあります。

もっと表示

Villa Shapa Ksamil

Villa Shapa Ksamil

Villa Shapa Ksamil

Villa Shapa Ksamil

Villa Shapa Ksamil

Villa Shapa Ksamil

7.8

良

Villa Shapa Ksamil

Villa Shapa Ksamil

Q2F6+69F Εξαμίλι Αγίων Σαράντα, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

3つ星Villa Shapa クサミルホテルのお客様は、からわずか1.1kmSpiaggia Di Ksamilへ行きやすいです。無料の専・・・

もっと表示

Mihasi Apartments

Mihasi Apartments

Mihasi Apartments

Mihasi Apartments

Mihasi Apartments

Mihasi Apartments

8.6

優

Mihasi Apartments

Mihasi Apartments

Rruga: Ali Pash Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

3つ星Mihasi Apartments クサミルホテルはCoco Beachから徒歩で15分に位置し、モダンなアメニティーを備えた7室の客・・・

もっと表示

Villa Butrint

Villa Butrint

Villa Butrint

Villa Butrint

Villa Butrint

Villa Butrint

Villa Butrint

Villa Butrint

Sh81 Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

バットリント国立公園から2.9kmの距離に位置する客室6室のVilla Butrint クサミルは、近隣の数多くの観光スポットへ行きやすいで・・・

もっと表示

Dema Guesthouse

Dema Guesthouse

Dema Guesthouse

Dema Guesthouse

Dema Guesthouse

Dema Guesthouse

9.2

優

Dema Guesthouse

Dema Guesthouse

Rruga Liqeni, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Dema Guesthouse クサミルは、から2.7kmGjiri i Hartësの近くにあります。クサミルの中心部まで徒歩15分以内・・・

もっと表示

Shejla'S Apartments Ksamil

Shejla'S Apartments Ksamil

Shejla'S Apartments Ksamil

Shejla'S Apartments Ksamil

Shejla'S Apartments Ksamil

Shejla'S Apartments Ksamil

Shejla'S Apartments Ksamil

Shejla'S Apartments Ksamil

Rruga Mallakastra, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

部屋8室のShejla'S Apartments クサミルは、宿泊から2.9キロメートル離れたバットリント国立公園などの数多くの観光スポット・・・

もっと表示

Lake Side Serenity

Lake Side Serenity

Lake Side Serenity

Lake Side Serenity

Lake Side Serenity

Lake Side Serenity

10

優

Lake Side Serenity

Lake Side Serenity

Rruga Liqeni, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、バットリント国立公園から自動車で10分で、Mirrors' beachから3.4km離れた所のLake Side・・・

もっと表示

Vale Deti Rooms

Vale Deti Rooms

Vale Deti Rooms

Vale Deti Rooms

Vale Deti Rooms

Vale Deti Rooms

Vale Deti Rooms

Vale Deti Rooms

Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

バットリント国立公園から2.9kmの3つ星Vale Deti Rooms クサミルホテルには、à la carte restaurantレス・・・

もっと表示

Xhonis Apartments

Xhonis Apartments

Xhonis Apartments

Xhonis Apartments

Xhonis Apartments

Xhonis Apartments

9.2

優

Xhonis Apartments

Xhonis Apartments

Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Coco Beachから徒歩で15分に位置する部屋8室のXhonis Apartments クサミルは、Wi-Fiなどのモダンな設備や駐車場・・・

もっと表示

Dream Hotel

Dream Hotel

Dream Hotel

Dream Hotel

Dream Hotel

Dream Hotel

9.2

優

Dream Hotel

Dream Hotel

Lagjia Nr.1 Rruga Ali Pashe Tepelena, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Dream Hotel クサミルはSpiaggia Di Ksamilから徒歩で約15分に位置し、テラスをを提供しています。山の景色を望む・・・

もっと表示

Sunshine Hotel

Sunshine Hotel

Sunshine Hotel

Sunshine Hotel

Sunshine Hotel

Sunshine Hotel

8.4

優

Sunshine Hotel

Sunshine Hotel

Rruga Mallakastra, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Four Dancersから徒歩で9分に位置する3つ星Sunshine Hotel クサミルは、都市の景色を望む客室が17室あります。クサ・・・

もっと表示

Villa Hamza Ksamil

Villa Hamza Ksamil

Villa Hamza Ksamil

Villa Hamza Ksamil

Villa Hamza Ksamil

Villa Hamza Ksamil

9

優

Villa Hamza Ksamil

Villa Hamza Ksamil

Road " Ali Pasha" Ksamil 72, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Villa Hamza クサミルはBora Bora beachから徒歩で15分くらいのロケーションにあり、庭園の景色を見渡せます。バット・・・

もっと表示

Vila Viktori

Vila Viktori

Vila Viktori

Vila Viktori

Vila Viktori

Vila Viktori

9.4

優

Vila Viktori

Vila Viktori

Rr. Liqeni Ksamil, Albania, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

庭園の景色を望むVila Viktori クサミルアパートは、Vivar Kanalから歩いて10分の場所に位置しています。このアパートは・・・

もっと表示

Vila Zeka

Vila Zeka

Vila Zeka

Vila Zeka

Vila Zeka

Vila Zeka

9.4

優

Vila Zeka

Vila Zeka

Rruga Liqeni, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Vila Zeka クサミルホテルはSpiaggia Di Ksamilから歩いてわずか13分に位置し、テラスをを提供しています。庭園の景・・・

もっと表示

Hotel Bega

Hotel Bega

Hotel Bega

Hotel Bega

Hotel Bega

Hotel Bega

9.2

優

Hotel Bega

Hotel Bega

Rruga Ali Pashe Tepelena Ksamil Lagja 1, Ksamill 31, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Gjiri i Hartësから2.7km離れた所に位置する3つ星Hotel Bega クサミルは、庭園の景色を望む客室が10室あります。駐・・・

もっと表示

Villa Festim Ksamil

Villa Festim Ksamil

Villa Festim Ksamil

Villa Festim Ksamil

Villa Festim Ksamil

Villa Festim Ksamil

9.2

優

Villa Festim Ksamil

Villa Festim Ksamil

Rruga Tafil Buzi Ksamil Sarande Nr 44, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

クサミルでの休暇を楽しむには、Spiaggia Di Ksamilから徒歩で13分で、Ksamil Islandsからたった1.4kmのVilla・・・

もっと表示

Apartment Artan Skenderaj

Apartment Artan Skenderaj

Apartment Artan Skenderaj

Apartment Artan Skenderaj

Apartment Artan Skenderaj

Apartment Artan Skenderaj

8

良

Apartment Artan Skenderaj

Apartment Artan Skenderaj

Baba Sheriffi 42, クサミル, アルバニア

(マップを表示)

Apartment Artan Skenderaj クサミルはSpiaggia Di Ksamilから徒歩で13分に位置し、庭園の景色を一望・・・

もっと表示

アルバニアのすべてのホテルがご希望の日付で予約されています。他の日付をお試しください

近くのホテル:

チェックイン日:

2026-05-23

チェックアウト日:

2026-05-24

大人:

子供: